Numer 9/2016 - Świat Szkła

Drodzy Czytelnicy!

Minęło lato. Mam nadzieję, że za Państwem czas wspaniałych wakacji. W naszej redakcji był to czas wytężonej pracy nad wydaniem, które trzymają właśnie Państwo w rękach.

Jest to wydanie poszerzone i wzbogacone oraz już drugi raz w tym roku w dwujęzycznej wersji. Okazją ku temu wyjątkowemu wydaniu są targi GLASSTEC w Dusseldorfie, na których zostanie zaprezentowane wrześniowe wydanie „Świata Szkła”.

 Zachęcam do zwrócenia uwagi na zaproszenia od naszych partnerów pojawiające się na grafikach reklamowych, znajdą na nich Państwo nowości produktowe i numery stoisk w halach Messe Duesseldorf, które warto będzie odwiedzić.

Tegoroczne targi stawiają na prezentację postępu technicznego w branży maszyn szklarskich, często wykorzystujących już technologię 4.0. Maszyny mogą samodzielnie i zdalnie komunikować się między sobą by przekazywać swoje „potrzeby” serwisowe czy zamawiać brakujące materiały produkcyjne. To już prawie Matrix!

Na targach odbędzie się też wiele wydarzeń prezentujących inteligentne funkcje szkła, szyby z powierzchnią uszlachetnianą w nowych technologiach, czy ultra cienkie szkło, znane z urządzeń elektronicznych, a zdobywające obecnie coraz większą popularność jako szkło budowlane.

Tematyka niniejszego wydania również oscyluje wokół najnowszych osiągnięć w wykorzystaniu szkła w architekturze. Państwa uwagę chciałbym skierować na artykuły na temat zastosowania szkła jako nośnego elementu konstrukcyjnego. 

Serdecznie zapraszam do lektury i kontaktu z redakcją.

Redaktor naczelny miesięcznika „Świat Szkła”

Krzysztof Zieliński

Spis treści 9/2016

Na czerwonym pasku:

Targi GLASSTEC 2016, Dusseldorf 20-23.09.2016 r.

Temat miesiąca:

Konstrukcje nośne ze szkła

Wewnątrz wydania m.in.:

Z. Bolkowska: Gospodarka w pierwszym półroczu 2016 roku

M. Kozłowski: Szkło w renowacji zabytków

D. Krauß, B. Küppers: Budynki ze szkłem konstrukcyjnym

W części polskiej:

Wydarzenia

Oddział niemieckiego producenta maszyn t-s-i już w Polsce           4

Międzynarodowa konferencja MONITORING RYNKU BUDOWLANEGO 2016       4

Glasbau 2016 – recenzja        Zbigniew Cywiński                 6

Centrum Kompetencji szkło + fasady” 20-23.09.2016 w trakcie targów GLASSTEC w Dusseldorfie                8

Specjalny pokaz „rzemiosło szklane na żywo”         8

A+W pokaże nowe rozwiązania na targach GLASSTEC 2016       9

Szkło a ekonomia

Gospodarka w pierwszym półroczu 2016 roku       Zofia Bolkowska         10

Szkło w architekturze

Budynki ze szkłem konstrukcyjnym         Daniel Krauß, Brigitte Küppers         18

Szkło w renowacji zabytków          Marcin Kozłowski                   28

Okna

Zabezpieczanie otworów wentylacyjnych w strefach pożarowych             35

Rozwiniecie systemu ISO-TOP WINFRAMER wzbudza zainteresowanie!                      36

Drzwi

Drzwi z wysoką inteligencją – Schuco ADS SimplySmart                          38

Materiały, technologie

Narodziny witraża – od starożytności do czasów karolińskich        Beata Fekecz-Tomaszewska   39

Szkło antybakteryjne AGC – unikatowy produkt pomagający zwalczać bakterie              42

ROTOX: automatyzacja sortowania szyb okiennych oraz komisjonowanie gotowych okien        45

Automatyzacja, optymalizacja, przenośna praca: nowe rozwiązania A+W                         46

Szkło ognioochronne – przegląd       48

Maszyny, urządzenia

Stoły do cięcia szkła klasy podstawowej EUROMEC         53

Gdy lustro przestaje być tylko zwierciadłem         Małgorzata Wnorowska         54

„Operacja na otwartym sercu” w magazynie jednej z największych firm okiennych w Europie    Małgorzata Łukaszewicz    56

Maszyny do obróbki szkła – przegląd           59

W części angielskiej:

Nowości

Nowy ALCOR 100: trzy maszyny w jednej!           2

Powłoka malarska "Zowo-plast® Anti-Heat" do profili okiennych z PVC             2

Wydarzenia

Impreza trzydniowa "Open House" i więcej              2

Heliatek wdraża z Kandil Steel swój pierwszy duży projekt BIOPV na kontynencie afrykańskim          3

Bohflam szkło ognioodporne od Bohamet               3

44-ta Konferencja Okna i Fasady 2016 w Rosenheim         4

ESMA na GLASSTEC 2016: Perfekcyjne połączenie między szkłem i drukowaniem funkcjonalnym     5

Hity LISEC na GLASSTEC 2016    6

Wiodące targi GLASSTEC: platformą dla nowych technologii w produkcji i przetwórstwie szkła w przemyśle szklarskim 4.0             7

Rocznica firmy Bystronic Glass z Neuhausen-Hamberg      8

Szkło a ekonomia

Gospodarka w pierwszym półroczu 2016 roku        Zofia Bolkowska         9

Sprzedaż maszyn do obróbki szkła i akcesoriów wzrasta     13

Szkło w architekturze

Łączenie widoków     14

In Issue 9/2016

Na czerwonym pasku:

GLASSTEC 2016, Dusseldorf 20-23.09.2016

Topic of the month:

Structural glass

 In issue:

Z. Bolkowska: Economy in the First Half of 2016  

LISEC hits at the GLASSTEC 2016

In English part

News

New ALCOR 100: three machines in one!               2

‘Zowo-plast® ANTI-HEAT’ wet coating of PVC window profiles           2

Events

Three-days ‘Open House’ event and more                2

Heliatek deploys with Kandil Steel its first large BIOPV project on African continent    3

Bohflam Fire-Resistant Glass by BOHAMET   3   

44th Rosenheim Window and Facade Conference 2016     4

ESMA at glasstec 2016: The Perfect Match between Glass and Functional Printing         5

LISEC hits at the GLASSTEC 2016                        6

Leading trade fair glasstec: platform for new technologies in the glass-processing and Industry 4.0 fields                     7

Bystronic glass anniversary in Neuhausen-Hamberg            8

Glass and economy

 Economy in the First Half of 2016    Zofia Bolkowska         9

Sales of glass processing machinery and accessories on the rise      13

Glass in architecture

Combining views       14

In Polish part

Events

Branch of a German machinery manufacturer t-s-i is in Poland     4

International Conference MONITORING of  BUILDING MARKET 2016      4

Glasbau 2016 - Review Zbigniew Cywiński            6

“Competence Centre  glass + facades "20-23.09.2016 during GLASSTEC in Düsseldorf     8

The special show "glass crafts live"   8

A + W will show new solutions on Glasstec 2016   9

Glas and economy

Polish  economy in the first half of 2016 year     Zofia Bolkowska         10

Glass in architecture

Buildings with structural glazing       Daniel Krauß, Brigitte Küppers         18

Glass in the restoration of historic buildings     Marcin Kozlowski       28

 Windows

Protected ventilation openings in fire zones                         35

Develop of ISO-TOP WINFRAMER generate interest!     36

Door

Doors of high intelligence - Schuco ADS SimplySmart                  38

Materials, technology

Birth of stained glass window - from ancient times to Carolingian   Beata Tomaszewska Fekecz               39

Antibacterial AGC Glass - a unique product to help fight with bacteria     42

ROTOX: automation of sorting window IGU and picking of finished windows 45

Automation, optimization, handling work: new solutions A + W               46

Fireresistnt Glass – review                 48

Machinery, equipment

Tables for cutting glass in base class EUROMEC    53

When the mirror is no longer just a mirror     Małgorzata Wnorowska         54

"The operation on the open heart" in warehouse of one of largest window manufacturer in Europe         Małgorzata Łukaszewicz    56

Glass Processing Machines – review             59